日前，香港特区立法会认真晓示，其与科大讯飞蚁集打造的搭载AI及时字幕功能的颖悟誊录系统“智识听”认真上线。从即日起，公众不错通过⽴法会⽹站的⽹上⼴播等平台，收看带有及时字幕的⽴法会⼤会会议直播。

早在2021年，香港立法会选举轨制矫正后，议员及责任主说念主员数目增多，对议事效劳和信息公开提议了更高条目。以往一场会议的齐全翰墨记载发布需耗时约7个责任日，信息发布稍显滞后。

如安在不迥殊增多东说念主力老本的情况下普及效劳？香港特区立法会历程数次疏通磨练，与科大讯飞达成了互助筹算，斥地“智识听”系统。

不外，粤语可细分为多种不同方言，在具体场景中，泛泛话、粤语、英语世俗轮流出现，这些“湾区日常”皆是语音识别系统需要攻克的坚苦。为了处置这一问题，技俩团队整理了2.5亿汉字的中英文对照和20万个高频粤语词汇，将其动作语料库提供给引擎学习，进一步普及了该时代内容诓骗成果。

“智识听”及时字幕的准确率已达96%，通过幕后共事的及时修正，东说念主机邻接，准确率可达99%，不错维持粤语、泛泛话、英语三语混读场景下的逐字记载、及时速录、及时修改、声纹识别，以及智能粤普翻译和中英双向翻译等功能。

具体来说，这套系统可自动转写为繁体汉文并生成会议纪要，声纹识别功能不错分袂不同发言东说念主，竣事中英粤三语互译，同期具有单机版可竣事独到化部署，并维持自主遴荐在线或离线功能。

“过往的会议发言皆要用东说念主手逐字誊录，就好像锤石子不异，刻下通过颖悟誊录系统‘智识听’，会议内容不错即时转为翰墨，议会的效劳和透明度大幅普及。”香港立法会主席梁君彦说。

这背后，科大讯飞消耗多半时期进行产物打磨，例如，一启动科大讯飞中、英、粤语是三个分开的引擎，那时的识别率只可达到90%，比如，香港立法会的许多议员皆是中英粤三语夹杂使用，科大讯飞也休养中、英、粤三语的夹杂引擎。

科大讯飞副总裁王玮对此示意，“三语退换”不是通俗地将简体字退换成繁体字，还有讲话民俗、讲话抒发甚而是文化互异，独一融入香港文化，才智够的确意会翰墨背后的涵义。

“要念念作念好香港市集，就一定要在香港扎根。”她例如说，内地产物无法平直引入到香港，比如内地“转写”一词，香港称之为“誊录”，常用的进口交互遐想，甚而用什么样的操作系统，皆要进行多半土产货化适配。

事实上，机器转写、机器同传并不是一件簇新事。但此前由于延伸高、专科术语演叨率高、不同语种切换未便等，机器同传在大型会议行径中只可动作参考。但在近日规矩的全国东说念主工智能大会上，诺奖得主、AI教父杰弗里·辛顿发表一场主题演讲，会后中海酬酢部原副部长傅莹告诉他，这场演讲AI全程语音识别，及时汉文翻译字幕，“AI在凝听你。”

概况“秒听懂”辛顿的中国AI，是科大讯飞语音同传系统。同传是比转写难度更高的时代，刻下，科大讯飞把中英同传首字反应压缩到2秒以内，达到了东说念主类顶尖同传舌人的反应速率。

刻下，科大讯飞已变成多元化各人业务布局，加快鼓励中国东说念主工智能时代出海。其自主研发的多语种智能语音时代已维持72个语种，为华为、比亚迪、海尔等中国企业的过亿台（套）斥地提供语音交互维持，为“中国智造”走出去提供讲话与AI智商保险。

南边+记者 郜小平